Tenemos más de una década de experiencia comprobada como intérpretes profesionales en conferencias de cien o mil delegados organizadas en Norte y Sur América.

Podemos ofrecer servicios de asesoría y logística para su conferencia de modo que podamos entender y resolver correctamente sus requisitos de interpretación y equipos. Nuestros técnicos y expertos pueden satisfacer fácilmente cualquier necesidad de última hora. Además, nuestro equipo infrarrojo de última tecnología garantiza un sonido y recepción excelentes en la sala con total privacidad.

Intérpretes

Contamos con un equipo de intérpretes experimentados y certificados, quienes proporcionan los siguientes servicios:
•  Interpretación simultánea para reuniones o conferencias bilingües y multilingües (se requiere el uso de equipo de interpretación y de audio)
•  Interpretación susurrada para uno o dos delegados en una reunión, conferencia o cualquier otro evento (no requiere el uso de equipo)
•  Interpretación consecutiva para reuniones o viajes ( no requiere el uso de equipo pero hace el proceso relativamente lento puesto que las conversaciones se repiten en tiempo real. Es común en las reuniones informales de pequeñas empresas, los comités y las conferencias pequeñas)
•  Todos los idiomas importantes (inglés, español, francés, portugués, italiano, alemán, mandarin, ruso, etc.)
•  Todas las áreas importantes de especialización (finanzas, comercio, medicina, ingeniería, legales etc.)

Podemos también proveer una gama completa de equipo de interpretación, audiovisual y de computación. Refiera por favor a nuestras secciones de Alquiler de equipo de interpretación, audiovisual y computación si desea información adicional.

Subir

Desde 1994, STOES  se dedica a la traducción de documentos. La clave de nuestro éxito  reside en varios factores críticos:

• Un grupo de traductores, revisores y editores calificados y/o certificados.
• Más de 50 idiomas y  áreas de especialización (Técnica, legal, etc.)
• Uso de las herramientas más avanzadas de traducción asistida por computadora y traducción humana
• Aplicación de procesos extremadamente exigentes de control de calidad, lo cuales son mejorados continuamente
• Trato  confidencial de todos los documentos recibidos. De solicitarlo el cliente, podemos firmar un contrato de confidencialidad

Subir

Nuestro servicio de revisión de texto, o sea la comparación del estilo, el sentido y la forma entre la traducción y el original, lo realizan lingüistas calificados y/o acreditados. Los cambios son discutidos e incorporados según sea necesario. Se cobra una tarifa por hora de trabajo. Por ejemplo, un documento de 2000 palabras, podría tomar dos horas. Por favor, no duden consultarnos para pedir un presupuesto.

Subir

STOES le ofrece un servicio de transcripción ágil y con calidad profesional en caso que necesite transcribir sus  CDs, DVDs,  cintas de audio y video en cualquier formato y norma, y sobre cualquier área de especialidad.  Además, contamos con el equipo necesario y el personal calificado para realizar la traducción,  subtitulaje o doblaje de su transcripción.

Subir

Proveemos técnicos expertos y equipo de última tecnología para sus reuniones o conferencias de cien hasta más de mil delegados:

- Receptores Williams Sound digitales e inalámbricos de FM o infrarrojos con hasta 8 canales, lo cual permite a los delegados cambiar libremente de idiomas y moverse en el área de conferencia.

- Sistema totalmente portátil Williams Sound para las situaciones que requieren interpretación para un grupo pequeño de visitantes que necesitan moverse con entera libertad.

- Cabinas insonorizadas acorde a las normas ISO 4043, y equipos audio-visuales y de computación para facilitar el proceso de interpretación, y permitir a los delegados entender y participar activamente en una conferencia.

Subir